‘You freeze,’ witness describes Thousand Oaks shooting scene